Большой русско-английский словарь - критика

жен.
1) criticism направить критику против – to level criticism at/against ниже всякой критики – beneath all criticism не выдерживать критики – to be beneath criticism, to be no good at all острая критика – sharp/telling criticism подвергнуться критике – to be subjected to criticism, to come in for criticism уничтожающая критика – destructive/annihilating criticism подвергать критике
2) (литературный жанр) critique

критик|а ж.
1. criticism
(исследование тж.) critique
~ текста textual criticism
2. собир. (критики) the critics pl.
это не выдерживает ~и е it is wide open to criticism
it doesn`t hold water
эта теория не выдерживает ~и the theory doesn`t hold water
ниже всякой ~и beneath contempt
~ ан м. разг. criticizer, faultfinder, criticaster
~ анство с. carping/ill-natured criticism
~овать несов. (вн.) criticise (smb., smth.)